2015/11/06
宮本 晋佑
英語学習＃
今日は、校舎の掲示物を紹介します！
名付けて、面白い英語表現！
英語はとても面白いものです！
いくつか紹介したいと思います。
足がしびれた～
というとき、英語では、
「My feet are asleep.」
と言います。
直訳すると、「私の足は寝ています。」となります。
しびれて動かない！
それを寝ていると表現してるんですね！
他にも、そんなの簡単だよ！朝飯前だよ！
というときは、
「It is a piece of cake!」
と言います。
直訳は「それはひとかけらのケーキだよ！」です。
ケーキ１個なら簡単に食べてしまうということから来ています。
面白くないですか？
今、中学生の英語嫌いが問題になっていますが、
実は小学生は、英語が楽しいと感じている子が多いんです。
なぜ中学生になると英語嫌いが増えてしまうのか。
それは「読み、書き」がメインとなってくるからです。
小学生のうちは「聞く、話す」をメインに行っていますから、
あまり抵抗が無く出来るのでしょう。
小学生から、中学生への階段が急すぎるんですね。
学習指導要領が改定されますから、今後の小学生の英語学習も変わってくるとは思いますが、
やはり、教師の指導力が課題となってきます。
中学校英語を見据えた、小学校の英語の授業が必要となってきますね。
